Sturzflut, diese Fülle
Der hohe Fels, der mitten aus der Sturzflut ragt, beengt in keiner Weise die Strömung.
Allein steht der Brocken da, reglos. Angelangt einst als Zufallsfolge irgendeiner Katastrophe.
Ob er gewankt hat, gestossen wurde? Nur dann und wann übersteigt ihn das Wasser.
Worüber könnte er sich erheben?
Ist er doch weder Wegmarke noch Gedenkstein.
aus dem Französischen von Felix Philipp Ingold
(aus "Dans la lumière sourde de ce jardin", José Corti Éditeur, Paris 2016)